SPECIAL-ELITESTYRKENS TRÆNINGSANLÆG I ALASKA
Der er en journalist i London, som hedder Simon Ross.
Vi opfangede uheldig telefonsnak, og hans navn dukkede op.
De har sendt et sonderingshold ud. De har fulgt ham tæt hele dagen.
Jeg blev ringet op for en time siden. Vi har et alvorligt problem.
- Hvad for et problem? - Han skriver for The Guardian.
Han vil skrive en afslørende artikel om Jason Bourne, Treadstone og Blackbriar.
- Hvem er kilden? - Det vides ikke.
- Bourne? Er det muligt? - Muligt?
Vi havde Bourne i Moskva.
Han var til fods, såret og havde en røvfuld kosakker i hælene.
Men han slap væk. Jeg har mistet overblikket over, hvad der er muligt.
Du lyder træt, Ezra. Jeg ville tage mig sammen, hvis jeg var dig.
Du er direktør for CIA, i himlens navn. Stram op.
Hvis jeg bliver fældet ... Hvis der er mere, der går skævt ...
I fik en Ferrari og behandlede den som en græsslåmaskine.
Hvis man ødelægger den, hænger man på den. Sådan er det.
Måske skulle jeg tale direkte med Ric Byer.
Nej, nej. Den er gal nok i forvejen. Jeg giver ham besked.
Julie, er det den sidste? Herligt. Tak.
- Den sidste kontrol af Treadstone? - Side tre.
For syv uger siden.
- Er det fra CIA, eller er det vores? - Nej, nej. Det er skam deres.
- Hele bunken. - Læser nogen korrespondancen?
- Hvor dybt skal vi grave? - Bare giv mig det hele.
Treadstone, Blackbriar, Outcome, LARX. Gå helt tilbage til Emerald Lake.
Jeg vil have alle samlingssteder, forskningspersonale ...
Jeg vil vide, hvem der har talt med hvem om hvad.
Har I set på det her om Bourne?
Det er helt utroligt. Han har været ude af programmet i tre år -
- får ikke medicin, er fra første generation og er stadig kørende.
Hvis vi kan få nogen oplysninger ud af det, hvis de fangede ham levende ...
Hvis vi fik det mindste ... selv retsteknisk ...
Måske deltager du i det forkerte møde. Det her handler nemlig om en infektion.
Vi taler om en alvorlig infektion -
- og vi skal kun fastslå, hvor meget den har spredt sig -
- så vi ved, hvor meget vi skal skære væk. Du har aldrig hørt om Treadstone.
Og Bourne ... Om de så smider hans lig på fortovet, rører vi det ikke.
Nu slår du den side af hovedet fra og kommer ind i kampen.
Og så skal du forstå, hvor galt det her kan gå.
For hvis det viser sig, at de CIA-klaphatte -
- har ladet Treadstone-rodet metastasere til resten af programmerne ...
Bare bed til, at det ikke sker.
Vi har fået meldinger om, at der er blevet affyret skud på Waterloo Station.
Vi stiller over til Jeremy Thompson. Jeremy?
Der er stadig stor forvirring her. Som I kan se, er ambulancerne tilkaldt.
Offeret, Simon Ross, havde i mange år været journalist for The Guardian.
Han blev erklæret død på stedet.
Politiet fortæller, at der måske blev affyret helt op til tre skud.
Simon Ross, journalist for The Guardian ...
Hej, James.
- Pis. Jeg vidste ikke, jeg kom tilbage. - Helt i orden.
Fortæller du doktor Hillcott, at jeg er her?
Vi ses i morgen.
Jeg anede ikke, han var på vej ind. Det er Nummer Seks.
- Vi har ikke set ham siden juli. - Fint nok.
"Skal bruge basale metaboliske processer, kolinprofil, nerveledninger."
Jeg vil have en fuld undersøgelse.
Jeg prøver at få tilladelse til at lægge ham i fuld narkose.
Jeg vil have en knoglemarv og hjernerygmarv, nu vi har ham.
- Hvordan har han det? - Han er klar.
Han har drukket en halv liter vand. Han havde nogle nyreproblemer sidste år.
Måske var han bare tørstig.
- Jeg har en begæring til godkendelse. - Ja, jeg har læst den.
Jeg prøver at fuldføre mit hjernebarkstudium.
- Kontrasten virker bedre intravenøst. - Er den blevet godkendt?
Ja! Tak!
Beklager ventetiden.
Det er længe siden, så vi giver dig en fuld undersøgelse.
- Det fik jeg for tre måneder siden. - Vi er nødt til at gøre det hyppigere.
Og du er en uge over den nye grænse.
For ti dage siden ville jeg altså have sluppet?
- Det bliver aldrig længere, vel? - Du er nødt til at tage den af.
Det er en ære at præsentere manden, som skal præsentere vores æresgæst.
Bert? Doktor Albert Hirsch.
Jeg mødte Dan Hillcott første gang i 1987 -
- til den vel nok kedeligste neuropsykiatriske konference nogensinde.
Vi formåede at slippe ud af den triste festsal -
- og finde en mørk krog og noget koldt at drikke.
Og vi har fundet mørke kroge lige siden.
Gud fri mig vel.
Hvor har du fundet det?
- På YouTube. - Jeg troede, vi havde firewall på alt.
Så er vi to. Men jeg troede, CIA havde styr på Treadstone -
- så måske er jeg bare ikke med.
- Er det det hele? - Nej, nej.
De troede åbenbart, de kunne deltage i en håndfuld konferencer sammen.
Og hvad så?
Treadstones og Outcomes medicinske ledere -
- fejrer offentligt deres mandeforelskelse.
Hvis Bourne-rodet blotter Treadstone, vender de vrangen ud på Hirsch.
De taler med Hillcott, før vi opdager noget.
Hvor galt står det til?
- Outcome. Vi ville miste Outcome. - Hvad skal det sige?
Vi brænder programmet ned til grunden. Og det vil sige fra top til bund.
På grund af det her?
Fordi de er venner? De har jo skabt vores platform!
- Vil du vågne op og se det på CNN? - Kors, Ric. Bare sådan uden videre?
Hirsch og Hillcott? Hvor mange forstår overhovedet noget og vil gøre noget?
- Der er ikke sket noget endnu! - Og vi skal gøre os klar.
Klar til hvad?
Vi mister ikke det hele. Vi har forskningen. Vi beholder vores data.
Alle vores JSOK-kontakter er i sikkerhed.
Betaprogrammerne er gemt væk. Vi holder en pause og genopbygger det.
Jeg ville ønske, der var et bedre alternativ, men ...
I guder!
Vil du lade, som om du ikke ved, at jeg er her?
Jeg prøvede bare at være høflig.
Jeg ventede dig ikke så tidligt.
Er du gået over bjerget?
Sender de ikke min position?
- Du slog rekorden med to dage. - Gjorde jeg det?
- Vidste du ikke, der var en rekord? - Nej. Det blev aldrig nævnt.
Det var ikke din rekord, vel?
- Ingen kommer over bjerget. - Nå, men det gjorde jeg.
- Jeg hedder for resten Aaron. - Hvorfor gjorde du det?
Hvis du ikke var på en mission, hvorfor så løbe risikoen med bjerget?
Jeg har mistet min medicin. Jeg har tabt mit grej.
Fedt nok.
Jeg skal melde din ankomst.
De vil have en blodprøve. Du har en, ikke?
- Jeg har ikke taget en i dag. - Tag den nu.
Dronen er tre timer om at nå frem, så jeg sætter mad over.
Du kan tørre dit lort.
Hør her ... Jeg har et alvorligt problem.
Jeg kom over bjerget, fordi jeg har mistet mine stoffer.
Hvad tager du?
Min dagsdosis? Physmedicin, 250 mg grønne.
Kognitive programmer, 400 mg blå.
Definér "mistet".
Tabt dem ned fra en 20 meter høj klippe. Mistet.
Hvordan kan det være muligt?
Jeg har haft en flok ulve i hælene. Jeg troede, jeg var sluppet væk -
- men de angreb mig ved floden, så jeg løb opad for at klare natten.
Det var forkert. Jeg blev fanget og kunne ikke klatre.
Jeg kunne ikke tænde ild. Mine hænder blev stive af kulde.
Jeg tabte dem.
Du er nødt til at skrive rapport.
Er det dine?
Blodprøverne ... Det er dine, ikke?
Du er ikke kontaktperson, vel?
Undskyld, jeg går så hårdt til dig. Det er bare ...
Jeg har aldrig før mødt nogen fra programmet. Aldrig.
Du er den f...
Jeg ved, du har et reservelager.
Du må først få, når du tager af sted i morgen.
- Ja. - Har du taget noget i dag?
Kun grønne. Jeg har ikke fået en blå i 32 timer.
CIA'S TOPHEMMELIGE ANTITERRORBUREAU, NEW YORK
Hør efter, folkens. Vi står over for en alvorlig trussel.
Nationens sikkerhed er truet. Sikkerhedsniveau fem.
Det er Wills.
Ric Byer.
Hej. Han er her.
Bourne er her, i New York.
- Hvad? - Jason Bourne er på Manhattan.
Det er bekræftet. Han er i live og mobil. Mere har jeg ikke. Jeg må løbe.
- Dine venner er her. - Ja.
Er det ikke underligt?
Ulvene? Sådan gør de ikke.
De opsporer ikke mennesker.
Måske tror de ikke, du er et menneske.
Hvor mange er vi?
Du stiller for mange spørgsmål.
Du ved det måske heller ikke.
Hvad laver du egentlig heroppe?
Hvorfra ved du, at jeg ikke evaluerer dig?
Det ved jeg ikke. Gør du det? Måske er jeg ligeglad.
Er du nogensinde ligeglad?
Måske evaluerer du mig?
Jeg har været væk i fire dage. Derfor er jeg her.
Jeg har droppet min daglige kontakt. Nu er jeg på den her lortejagt.
- De har deres årsager. - Tja ...
Jeg troede, jeg fik et slag over nallerne, men nu er jeg i tvivl.
Jeg kan ikke greje, om du skal slå mig ihjel eller hanke op i mig.
Du tænker altså for meget.
Har vi ikke lært at være nysgerrige, du og jeg?
Der er ikke et øje i miles omkreds. Ingen lytter -
- så du må da give mig noget. Sig nu noget til mig!
Hvorfor har de anbragt dig heroppe?
Det er ikke fysikken, sådan som du bevæger dig, så hvad har du gjort?
Afslået en mission? Begyndt at tænke selv?
Forelsket dig?
Du har forelsket dig.
Den er bedre til ulve. Der står ammunition ved døren. Bare tag.
Vi har talt færdig.
Du har spist. Du skal af sted tidligt. Gå hellere til køjs.
Okay.
- En anden gang. - Ja.
- Tak. - Pøj-pøj.
Hvad er det?
- Lad os få en ting på det rene, Don. - Hvad?
Du siger hele tiden "uacceptabelt" -
- og jeg vil vide, hvad du egentlig mener med det.
Lige præcis dét. Jeg kan ikke lide det, du siger, og måden, du siger det på.
Vi er i en afgørende fase på fire missioner, Ric.
Hvis vi stopper, kan efterretningerne, vi mister, ikke gøres op.
Jo, det kan de faktisk.
I ville være der, hvor I var, før vi leverede programmet.
Sig ikke, der er knas med Outcome, for det ville jeg have hørt om.
- Det har jeg ikke sagt. - Du siger jo ikke noget.
- En pille en gang om ugen. - Hver ottende dag.
- Så ikke flere blå og grønne. - Vi kører alle i programmet over.
Kan du huske, hvordan man fører en præcis kostdagbog?
Ja.
Er du klar over, hvad de kan udrette?
Vi har skudt Irans missilprogram 36 måneder tilbage med én agent.
Outcome står for den bedste rekognoscering i Nordkorea i to år.
Det ved jeg godt.
Ved du, hvor længe vi har prøvet at få en mand ind i Pakistans ISI?
Du vil have mig til at fjerne vores mest effektive trumfkort nogensinde.
Vi lukker og slukker nu, og I har haft fuldt kendskab til, at det kunne ske.
Sig, det ikke er det, der ligger bag.
Jason Bourne slap væk, ikke? Det er det, det hele handler om, ikke?
Jeg har indblik i samtlige programmer undtagen dit.
Jeg er træt af altid at blive bremset -
- fordi det ikke er godkendt af dit bureau.
Hvor får du al den magt fra?
Jeg er patriot ligesom dig. Jeg bløder lige så meget som dig.
Men vi har vores poster, fordi vi er i stand til at gøre det nødvendige -
- og jeg beklager, men nu er det slut.
- Det vælter ned. Den bliver hård. - Gør det?
Så må jeg hellere komme af sted, ikke?
Nej, det er for sent. Bliv hængende.
Jeg kan alligevel også godt bruge lidt hjælp her.
Jeg ved nu ikke.
Jeg skal jo notere medicinen. Jeg vil også nødig redegøre for min rejseplan.
Jeg har styr på stofferne.
Jeg ser efter.
Kan du høre det?
- Venter du besøg? - I det her vejr uden varsel?
Det kommer i hvert fald nærmere.
- Hvad har du? - Ikke noget som helst.
- Virker den? - Ja. Udstyret fejler ikke noget.
- Måske er det nye forsyninger. - De kom i går, og vejret er for hårdt.
- Hvem fanden er det? - Det ved jeg ikke.
- Jeg ved det ikke. Vi deler os. - Ja. Jeg tager reden.
- Sig til, når du kan se noget. - Ja.
D.I. DRONE-KOMMANDO CARSON, VIRGINIA
Giver hun grønt lys? Jeg vil godt over det, før det bliver værre.
Vent. Der er ...
Forstået, Solo. Jeg så det også. Giv os et øjeblik.
- Hvad er der galt? - Vent lidt.
Forstået, Solo. Søger kilden.
- Der er vist stadig et aktivt signal. - Hvabehar?
Er det hos dig, eller er det ...
- Forstået, Solo. Afventer transmission. - Jeg troede, de var sammen.
Det var de også. De var sammen under hele flyvningen.
Begge mål var grønne hele vejen ind.
Ukendt.
- Det er ikke et satellitekko, vel? - Nej.
- Hvad laver hun? - Sender det tilbage.
Jeg vil ikke vente. Vi må vende.
- Hvor langt er du fra nulgrænsen? - Tyve minutter ved målet.
Vend hellere rundt.
Bekræftet, Solo. Men vi skal bruge en overflyvning til.
- Ved hun godt, vi ikke kan se en skid? - Forstået. Ny profil aktiveret.
Vi svinger rundt.
Forstået, Solo. Øst-sydøst. Flyver tilbage op gennem dalen.
- Begærer brændstofstatus. - To timer og tredive til tom tank.
Forstået, Solo. Grønt lys på brændstof. Søger målets signal nu.
Hvad var nu det?
- Det er væk. Hvor fanden blev det af? - Hvad skal det sige?
Solo, vi har ikke noget signal. Vi har lige mistet det andet signal.
Negativ, Solo. Der er grønt lys på alt. Målingerne er grønne, flyet er grønt.
Jeg har alt undtagen et mål.
Det er ikke systemet. Det kører. Vi slår over på infrarød.
Slår over på termisk søgning.
Solo, må jeg få din sidste ...
Hvad fanden var det?
- Du ramte noget. - Det tror jeg ikke.
- Der er ikke noget. - Hvad fanden er det, der foregår?
- Blev det skudt ned? Er de sikre? - Det fik jeg besked på.
- Af hvem og med hvad? - De søgte et signal, da det skete.
Nej, vi havde ikke tid. Jeg får godkendelse nu. Nogen skal møde os.
- Har de en drone klar? - De tanker en op nu.
De har analyseret signalet.
Det er Aaron Cross.
Pis!
Alt er klar.
Vi afviger 30 grader fra sidste flyvning.
Godt for mig.
Der er du jo. Der er mit signal. Signalet er varmt, Solo.
- Signalet kører. Så er det nu. - Hvor blev det af før?
Det er lige meget nu. Det er mit.
- Forstået, Solo. Signalet er stærkt. - Hvad for et våbensystem bruger han?
Han har nok en riffel.
Det er en kraftig en.
Hvor lang tid har vi?
Omtrent et kvarter. Det afhænger af stormen.
Forstået, Solo. Målet er stillestående. Aktiverer laser.
Væk med dig! Kan du så komme væk!
Væk!
Laseren er armeret. Sensor og termisk kontakt bekræftet.
- Hvor lang tid? - 30 sekunder.
Du skulle have ladet mig være.
Armerer missil.
Missilet er på vej.
- Sådan. Nu er han på vej. - Han stopper snart.
Målet er tilintetgjort. Forstået, Solo.
Drabet er bekræftet. Målet er udslettet.
Ser det godt ud?
Ja, det gør det. Det ser koldt og klart ud.
Med forlov. Det passer ikke godt nu. Om 20 minutter går det hele op i røg.
Det ved jeg godt. Jeg løber risikoen. Vi må tale sammen.
Stop omgående og vend dig om. Det er en ordre.
Efterretningerne duede ikke til en skid. Ingen vidste, de var derinde.
Det havde været naturligt at tvivle på, at missionen var moralsk forsvarlig.
- Er det et spørgsmål? - Nej. Prøv nu at høre, hvad jeg siger.
Ved du, hvad en syndsfortærer er? Det er det, vi er. Vi er syndsfortærere.
Vi begraver det moralske ekskrement i ligningen dybt i vores indre -
- så resten af vores sag kan forblive ren. Det er opgaven.
Vi er moralsk forkastelige og fuldstændig nødvendige.
Forstår du det?
Er det alt?
Få det syet. Jeg sætter dig på et fly til Yemen om seks timer.
Jeg er klar.
Jeg sagde jo, hun ville angribe os.
Du må tage det roligt, Terry. Okay?
Hun får en senatshøring, for pokker.
Hun kender til Bourne, Blackbriar og Hirsch.
Hun har sgu indblik i hele lortet. Hvordan fanden kan du være så rolig?
- Hvad kan hun sige? - Hvad hun kan sige?
Hvad nu, hvis hun siger: "Treadstone, Blackbriar ... Tror I, det var alt?"
"Tror I, Jason Bourne var det hele? Beklager. Langtfra."
Hvad nu, hvis hun fortæller, at Treadstone var toppen af isbjerget?
Du skulle hellere svede tran over Outcome. Faren er ikke drevet over.
Men hun ved ikke så meget om vores andre programmer.
Hvor ved du det fra?
Vi overvåger alt, hvad hun siger og gør.
Telefoner, e-mails, biler, hus, advokat.
Hun var solgt, så snart hun hægtede sig på Jason Bourne.
Hun hjalp en international flygtning.
Hun forhindrede bureauet i at bremse en løbsk operation.
Hun brød samtlige løfter og regler.
Det var sgu hende, der fik det dumme svin tilbage til USA.
Guderne må vide, hvad hendes motiver er -
- men at beskytte landet er i hvert fald ikke et af dem.
Før i tiden blev det kaldt landsforræderi.
Opløsningen her burde vise sig som en konstant.
Der er du. Jeg forstår ikke de værdier ...
Åh gud nej!
- Hørte I det? - Hvad er det?
Det er en pistol.
Det var skud.
Nej. Nej, nej ...
Hjælp!
Luk døren op! Han skyder os!
Luk døren op!
Luk op! Han har en pistol!
Luk op!
Hjælp!
Vi må kunne få et nøglekort. Vi må derind.
- Vi må hen til bagdøren. - Han har låst den.
Nej!
Han slår os alle sammen ihjel.
Nej!
- Væk! - Han skyder alle derinde!
- Jeg skal bruge et rødt adgangskort. - Alle dem, der har et, er derinde.
Billy, jeg skal bruge et rødt kort nu!
Don ... hvad er det, du gør?
Pis! Håndtaget er taget af.
Håndtaget er taget af!
Smid det! Smid våbnet!
Politiet prøver stadig at finde en forklaring på arbejdspladsmassakren -
- som har hensat endnu et lokalsamfund i sorg og chok.
Politiet og FBI har prøvet at finde noget i laboratoriet ...
Drengene vil se dig omgående.
- Lad os få Foite-historien ud nu. - Jeg ordner det.
Mord-selvmord på topsikret laboratorium.
- Og området heromme? - Det er blevet omdannet til lager.
Der står jo sort på hvidt, at det er ...
... et medicinsk undersøgelsesrum.
Hvad er det for nogle undersøgelser?
Sådan. Må jeg se hånden, tak?
Den er helet fint. Har du nedsat følsomhed?
Niks.
Er du ude på at bedøve mig, doktor?
Der har været nogle huller i dine indleveringer, så ...
... vi har brug for en fuld undersøgelse.
Endnu en? Fordi en enkelt blodindlevering er smuttet?
Hvordan tror du, det fungerer? Tror du bare, vi kan sige "pause" -
- og så går alt i stå, mens du tager dine prøver?
- Læg dig ned og slap af. - Ja.
- Hvad tror du, vi laver derude? - Så er det nok oplysninger.
Nej, jeg ...
- Du er bare læge. - Vi bliver altså filmet.
Gør vi det?
Er det derfor, du ser så godt ud?
Tæl ned fra 100, tak.
Seks døde efter skyderi på laboratorium i Maryland
Hallo?
Ja, porten burde være åben.
Hold til venstre. Det er en lille kilometer fremme.
Tak.
Dr. Shearing? Hej. Doktor Connie Dowd.
- Hej. Hvordan går det? - Fint, tak. Specialagent Larry Hooper.
Dav. Kom indenfor.
Tak, fordi vi måtte komme.
- Sikke dog et fantastisk sted. - Jeg vil altså ikke tale om huset.
Medmindre du da vil købe det.
Jamen sid ned. Værsgo.
Jeg vil lige sige, at jeg først hørte om det her møde for en time siden.
Og ingen i går sagde, jeg skulle afsætte tid til det.
I morges købte jeg flybillet ud til min søster, og nu er der højeste beredskab.
Og det er ikke paranoia, men helt håndgribeligt.
- Forstået. - Skal vi se igennem fingre med det her?
Vil du godt lade os tale sammen alene?
Hør her. Du har lige haft en ekstremt traumatisk oplevelse.
Ja. Doktor i hvad?
- Hvad er du? - Klinisk psykologi.
Nå. Hvad laver du? Giver du spioner sorgterapi?
Du har en usædvanlig høj sikkerhedsgodkendelse.
At købe en billet til Montreal uden at sige noget udløser altså en alarm.
Mine egne alarmklokker ringer, okay?
Fortæller du, hvad fanden der foregår, eller er du bare den næste babysitter?
- Hvad tænker du selv om det? - Jeg prøver at lade være med at tænke.
- Jeg vil holde op med at tænke. - Har du talt om de følelser med nogen?
- Din søster? Venner? - Er det dit alvor?
Hvad med Peter Boyd?
Okay. Vi lægger altså alt frem. Er der noget, der er helligt?
Har du nogensinde læst din sikkerhedskontrakt?
Læst min ... Hvis du spørger, om jeg har forstået fortrolighedsklausulen ...
Ja, jeg har en ph.d. i biokemi med speciale i virologi og genetik.
Jeg kan godt læse!
Men jeg forstår ikke, hvordan min kollega -
- kunne få et psykotisk anfald og skyde alle på laboratoriet.
Er du klar over, hvad vi laver?
Er du? Hvorfra ved jeg, du er godkendt til at føre den her samtale?
Har du drøftet noget om hændelsen med andre end efterforskerne?
Peter Boyd flyttede for otte måneder siden. Men det vidste du nok allerede.
Og nej, jeg har ikke talt med ham.
Du sagde, at du og doktor Foite ikke sås privat.
Aldrig.
Der var ting i hans lejlighed, som peger på, at han var besat af dig.
Fotografier, dagbogsnotater. Adskillige artikler om påklædning.
Hvad?!
Har du på nogen som helst måde givet ham en kold skulder?
Nej, nej. Jeg ...
Jeg har altid troet, han var bøsse.
- Ingen antyder, at du er skyld i det her. - Jamen tak.
Overlevende rammes ofte af skyldfølelse.
Disse følelser kan forstærkes af erkendelsen af -
- at han lod dig leve.
At han lod mig leve?
Har du set optagelsen?
Synes du virkelig, det er det, man ser? Du stiller alle de forkerte spørgsmål!
- Hvad skulle jeg spørge om, Marta? - Har nogen tjekket Foites blodprøver?
Det er det eneste, der kan give mening. Hans adfærd var ...
Der er projekter i Sterisyn ...
Forsvarsprojekter, der kunne forklare, hvorfor han gjorde, som han gjorde.
Og folk derude arbejder ...
... med adfærdsstyring.
Programmerbar opførsel, neuraldesign.
Forstår du, hvad jeg siger?
Jeg tror, han blev smittet med noget.
Jeg har fundet den.
Hvad er det, du laver?!
Det er min pistol. Hvad fanden foregår der?
- Du kan være til fare for dig selv. - Vent nu lidt. Hvordan har du ...?
Hvordan har han fundet den? Mødet er slut!
I skal ud herfra lige nu!
- Han har snuset rundt i mit hus! - Marta, jeg vil afslutte det her nu.
Jeg vil lade dig tage det fly, men du må hjælpe os!
Hør her. Vi er nødt til at gøre vores pligt, okay?
Vi er nødt til at gennemgå det her. Jeg skal vide, at du er rolig -
- og ligevægtig, før jeg går, og at du har forstået reglerne -
- før du går om bord på det fly.
Kom nu. Sid nu ned og lad os komme gennem vores spørgsmål.
Okay.
Hvad i alverden er det, I laver?!
Klar?
- Knyt hendes hænder. - Hvad laver du? Slip mig!
- Klar? - Slip mig så, for helvede!
Klar!
- Grønt lys! - Nej!
Gene!
- Vi har en mand løs i kælderen! - Af sted!
- Connie! - Til højre for dig!
En. Pige.
Find hende.
Find hende!
Gene!
Sig noget!
Hvis du ikke har ladt igen, er pistolen tom. Se!
Doktor Shearing, det er mig.
- Jeg vil ikke gøre dig noget, okay? - Var det dig?
Hør nu her. Vil du leve? Se på mig. Vil du leve?
- Vil du leve? - Ja.
- Så giv slip. - Hvordan kan det ske?
Tag den her. Godt.
Nu skal du gøre præcis, som jeg siger.
Hør her. Præcis, som jeg siger.
Er du med? Godt.
Doktor? Jeg skal bruge mit ur.
Doktor, jeg skal bruge det ur.
Er der stoffer her? Programmedicin.
- Er de alle sammen døde? - Ja.
Se på mig. Har du programmedicin her?
- Hvad? - Stoffer. Grønne, blå. Har du dem her?
Nej. Her? Nej.
Hvor har du dem så?
- Hvor har du stofferne? - Det ved jeg ikke.
Dr. Shearing, hvor er stofferne? Jeg har brug for dem.
Det forstår jeg godt, men jeg ved det ikke. Vi ...
Det er ikke noget ... Vi laver virologikontrol.
Så alt det foregår ...
Vi har ingen medicin.
Ellers havde jeg givet dig det.
Hør så her. Vi har mindre end otte minutter til at komme væk. Er du med?
- Ja. - Godt.
For det næste, der kommer ind ad døren, udsletter os.
Må jeg få en situationsrapport?
Hvis du kan høre mig, så svar, Larry.
Larry, svar.
- Hallo. Undskyld forsinkelsen. - Hvordan ser det ud med tiden?
Connie siger cirka ti minutter. Vi er ved at runde af.
Vi skal bare have et tegn, okay?
Forstået.
Det er nok bedst, du gør det.
Hvor skal vi hen?
June. Du hedder June Munroe. Sig det.
- June Munroe. - Sig det.
Vælg din sidste bopæl. Et sted, du kender.
- Bethesda. - Du er June Munroe fra Bethesda.
Du har mistet din pung. Jeg kører dig hjem. Jeg hedder James. James og June.
- Er det dét, du hedder? - James?
Nej. Kender du ikke mit navn?
- Hvad kalder du mig på blodprøverne? - Fem.
Fem? Tallet fem?
Ved du, hvor mange gange vi har mødt hinanden?
13. 13 undersøgelser på fire år. Og så får jeg et tal?
Nummer fem. Okay.
- Fem af hvad? Hvor mange er vi? - Programdeltagere?
- Er det dét, I kalder os? - Der var ni. Så seks.
Deltagere.
- Hvordan fandt du mig? - Hvad tror du?
At de slår os ihjel og lader jer være? Tror du bare, din kollega gik amok?
Tror du det? De fik ham op at køre og slap ham fri.
Jeg aner ikke, hvad der foregår.
- De lukker og slukker hele biksen. - Hvem er de?
- Jeg ved ikke ... Hvem var dem i huset? - Nej, nej. Du har fået din tur.
Du har taget mit blod, undersøgt mig og skrabet i mig.
Nu er det mig, der stiller spørgsmål. Jeg skal bruge programmedicin.
- Hvor er stofferne? - Jeg har ikke nogen. Det har jeg sagt.
- Pis med dig. Du er fuld af pis! - Jeg har ikke nogen!
Er du den intetanende hjælp? Med dit fine hus og sikkerhedsgodkendelse?
Det er derfor, de vil slå dig ihjel. Du ved nemlig ingenting.
Jeg ved, at jeg er forsker.
Jeg ved ikke, hvad du laver uden for laboratoriet.
- I fire år! - Jeg vil ud! Kør ind til siden.
- Så naiv kan du ikke være. - Luk mig så ud!
Så naiv kan du ikke være!
Vil du ud? Ud med dig. Smut. Du har jo ingen stoffer.
Du ved ikke, hvor de er. Du ved ikke noget. Ud.
Du har en plan, ikke? Jo, selvfølgelig. Du er jo læge.
Du har regnet det hele ud, ikke?
Hvad vil du gøre? Hvad vil du gøre?
Du kan ikke flygte alene. Og du kan ikke gemme dig.
Ikke for dem med deres midler.
Du overlever ikke dagen. Hvor står du så? Du kan offentliggøre det.
Ring til din søster. Det gik jo så godt. Ring til en gammel bofælle.
Til en, der kender en på en avis. Få det på nettet. Uden mig kan du ikke andet.
Men tænk lige over en ting.
Kan du sige det højt eller hurtigt nok til at skræmme dem fra at afslutte det?
Jeg har en plan, der er mere ligetil.
Jeg venter på de næste, der vil myrde dig.
Måske kan de hjælpe mig.
Så pøj-pøj med det.
Jeg havde ikke noget valg. Jeg måtte væk.
Nej, jeg måtte væk!
Nej, ikke nogen. Det aner jeg ikke.
Du må forstå det. Alt arbejdet på Outcome, alle prøverne ...
Dosisreguleringer, vævsbelastninger ... Det er os, der finjusterer kemien.
Vi fremstiller ikke noget. Det sker længere nede i systemet.
Hvad skal det sige?
Man skal bruge levende virus. Kulturerne er meget aggressive.
- Det skal ske på stedet og aldrig her. - Hvor så?
- Hvor vi opbevarer virussen? - Ja!
Der kan vi ikke køre hen.
- Hvor er det? - Manila.
Filippinerne.
Hvordan står det til med din dosis?
Jeg har 300 milligram af de blå. Det rækker ikke engang til en dag.
Jeg har ikke fået en grøn dosis i 51 timer, men min krop har det fint.
- Men det kommer. - Vent ...
- Sagde du, at du stadig tager de grønne? - Hvad snakker du om?
Du blev taget af den fysiske medicin viralt sidste år.